Omae wa mou shindeiru! Les fans de Dragon Ball sont en ébullition avec le final du doublage anglais de Dragon Ball Daima. Je suis littéralement surexcité depuis que j’ai découvert que Sean Schemmel nous gratifie à nouveau d’un de ses légendaires cris de transformation. Vous savez quoi? Je me souviens encore de la première fois que j’ai entendu sa performance pour le Super Saiyan 3. C’était électrisant!
Le retour spectaculaire du cri SSJ4 par Sean Schemmel
Sean Schemmel, la voix anglaise iconique de Goku, vient de marquer l’histoire encore une fois avec sa performance dans le final de Dragon Ball Daima face au Roi Démon Suprême Gomah. Nani?! Vous n’avez pas encore vu cette transformation SSJ4? Le doublage anglais des deux derniers épisodes (19 et 20) vient tout juste d’être diffusé sur Crunchyroll, alors que la version japonaise s’est conclue le 28 février 2025.
La transformation en Super Saiyan 4 dans Daima rappelle ce qui avait fait la légende de Schemmel il y a plus de 20 ans. Je frissonne encore quand je repense à son « And this… is to go… even further beyond! » pour le SSJ3. Cette fois-ci, avec un « Now to go even further beyond! », il pulvérise littéralement nos attentes.
J’ai assisté à une convention l’année dernière où Schemmel expliquait sa technique d’enregistrement. Il m’a complètement bluffé en révélant qu’il s’était plusieurs fois évanoui pendant les sessions d’enregistrement. Dattebayo! Ce dévouement est incroyable! Apparemment, pour cette nouvelle transformation SSJ4, l’histoire se répète – des sources rapportent qu’il aurait encore perdu connaissance plusieurs fois.
Dragon Ball Daima et l’héritage de Toriyama
Dragon Ball Daima représente un chapitre particulier dans la saga Dragon Ball. C’est le dernier projet sur lequel Akira Toriyama a travaillé intensivement avant son décès, de l’histoire jusqu’au design des personnages. Le producteur exécutif Akio Iyoku a expliqué que Daima avait été conçu comme une œuvre unique dans l’univers Dragon Ball, destinée à toucher un public plus large.
L’utilisation du SSJ4, forme jusqu’alors exclusive à Dragon Ball GT, marque un retour surprenant. Je me rappelle encore les débats enflammés avec mes amis sur la canonicité de GT! Et maintenant, voir cette forme légendaire revenir dans une œuvre supervisée par Toriyama lui-même change complètement la donne.
Les différentes transformations de Goku ont toujours été des moments forts de la série, comme en témoigne ce tableau:
| Transformation | Première apparition (Japon) | Première apparition (USA) |
|---|---|---|
| Super Saiyan | 1991 | 1999 |
| Super Saiyan 3 | 1994 | 2002 |
| Super Saiyan 4 (GT) | 1997 | 2004 |
| Super Saiyan 4 (Daima) | 2025 | 2025 |
L’avenir de Dragon Ball après Daima
Le final de Daima se conclut par les mots « The End », signalant qu’il n’y aura pas de deuxième saison. Desu! C’est à la fois triste et satisfaisant de voir une œuvre se terminer proprement. Mais les fans de Dragon Ball ne resteront pas sur leur faim longtemps!
Après le décès de Toriyama, le manga Dragon Ball Super a repris avec le chapitre 104 le 19 février 2025. Cette nouvelle partie se concentre sur les origines des aventures de super-héros de Goten et Trunks, servant de prélude au film Dragon Ball Super: Super Hero.
Les développements récents dans l’univers Dragon Ball incluent:
- La sortie du volume 24 de Dragon Ball Super en avril
- La fin de la Saga Super Hero
- Des rumeurs sur un nouveau chapitre du manga le 20 mai
- Un possible nouveau saga après la conclusion de la Saga Gaas
Je me demande bien ce que nous réserve la suite… Peut-être verrons-nous davantage d’intégration d’éléments de GT dans le canon officiel? Ou de nouvelles transformations encore plus puissantes? Quelle est votre transformation préférée de Goku jusqu’à présent? Et que pensez-vous de la performance de Sean Schemmel dans ce final épique?
