Je viens d’apprendre une nouvelle qui m’a vraiment secoué ce matin. Eric Legrand, la voix française emblématique de Vegeta dans Dragon Ball Z, nous a quittés à l’âge de 66 ans. Comme beaucoup de fans de la première heure, j’ai grandi avec sa voix reconnaissable entre mille. Nani?! C’est comme si une partie de mon enfance s’éteignait avec lui.
L’héritage vocal d’Eric Legrand dans l’univers de Dragon Ball
Depuis les années 90, Eric Legrand a donné vie au Prince des Saiyans dans la version française de cette série culte. Sa performance vocale a traversé les décennies, des premiers épisodes de Dragon Ball Z jusqu’aux films récents comme Dragon Ball Super: Broly et Dragon Ball Super: Super Hero. Je me souviens encore de ses « FINAL FLASH! » hurlés avec cette intensité si caractéristique.
Au-delà de Vegeta, Eric a également prêté sa voix à d’autres personnages de la franchise :
- Yamcha, l’ancien bandit du désert
- Garlic Jr., l’adversaire immortel
- Dende, le jeune Namek devenu Dieu
- Mr. Popo, le fidèle serviteur du Palais de Dende
- Le présentateur du Tournoi des Arts Martiaux
- Vegetto, la fusion de Goku et Vegeta
Et justement, en parlant de fusion, je ne peux m’empêcher de penser à l’incroyable évolution du personnage de Vegeta à travers les différentes sagas. D’ailleurs, ça me fait penser à l’actualité récente avec le DLC Dragon Ball Daima qui sort le 17 juillet dans Dragon Ball Z Kakarot, où nous pourrons retrouver ces personnages que nous aimons tant.
Une carrière au-delà du monde des saiyans
Si Eric Legrand restera à jamais Vegeta dans nos cœurs, sa carrière de comédien de doublage s’étendait bien au-delà de l’univers créé par Akira Toriyama. Vous saviez que ce talentueux acteur avait également doublé Pegasus Seiya dans Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)? Desu! C’était aussi lui!
Sa filmographie étant doubleur comprend également des rôles marquants comme :
| Anime/Série | Personnage |
|---|---|
| Space Adventure Cobra | Cobra |
| Captain Tsubasa | Julian Ross |
| Doublage de films américains | Voix française d’Owen Wilson, Emilio Estevez et Rob Lowe |
J’ai eu la chance d’assister à une convention où Eric Legrand était invité il y a quelques années. Sa gentillesse et son humilité m’avaient particulièrement marqué. Il prenait le temps d’échanger avec chaque fan, reproduisant volontiers les répliques cultes de Vegeta avec cette intensité qui lui était propre.
L’annonce d’un départ qui touche toute une communauté
C’est Patrick Borg, la voix française de Son Goku et ami de longue date d’Eric Legrand, qui a annoncé son décès dans un message poignant sur les réseaux sociaux. « 45+ ans d’amitié et 40 ans ensemble sur Dragon Ball Z », écrivait-il avec émotion. Une relation qui dépassait largement le cadre professionnel.
Selon Patrick Borg, leur dernière communication remonte au lundi 19 mai, lorsque Eric a été transféré dans un service de soins palliatifs. « Tu as fait preuve d’un courage exemplaire, tu es un vrai Saiyen, Vegeta! » a ajouté Patrick dans son hommage, soulignant la force de caractère de son ami face à la maladie.
Quelle est votre scène préférée avec Vegeta? Personnellement, je n’oublierai jamais son sacrifice face à Majin Buu, un moment où la voix d’Eric Legrand avait transmis toute l’émotion et la complexité du personnage. Et vous, quel souvenir gardez-vous de cette voix légendaire qui a bercé tant de nos après-midis?
