Hey les otakus ! Vous ne devinerez jamais ce que j’ai découvert récemment. Ça concerne notre bien-aimé Gojo Satoru de Jujutsu Kaisen et un certain personnage d’un anime un peu controversé. Accrochez-vous, ça va être intéressant !
La voix derrière le charme : Kaiji Tang, le maestro du doublage
Vous connaissez sûrement Kaiji Tang, non ? C’est le talentueux doubleur anglais de Gojo Satoru dans Jujutsu Kaisen. Mais saviez-vous qu’il prête aussi sa voix à Jinshi dans The Apothecary Diaries ? Eh oui, notre Kaiji-san est un véritable caméléon vocal !
J’ai toujours été fasciné par la façon dont les doubleurs peuvent donner vie à des personnages si différents. Kaiji Tang excelle particulièrement dans ce domaine. Il parvient à insuffler à chacun de ses rôles une personnalité unique et captivante. C’est vraiment impressionnant !
D’ailleurs, vous savez quoi ? Kaiji Tang ne s’arrête pas là. Il double également Osamu Dazai dans Bungo Stray Dogs. On dirait bien qu’il a un faible pour les bishōnen charismatiques et un brin agaçants. Nani ? Vous trouvez aussi ?
Une réplique qui fait rougir : quand Jinshi fait écho à Gojo
Maintenant, accrochez-vous bien à vos mangas, parce que ça va devenir intéressant. Dans l’épisode 4 de The Apothecary Diaries, Jinshi sort une réplique qui ferait rougir même Sukuna. Il dit, et je cite : « If it helps, I could come inside ? » (Si ça peut aider, je pourrais venir à l’intérieur ?). Oulala, je sens que certains d’entre vous sont déjà en train de faire des fanarts !
Ce qui est captivant, c’est que cette réplique n’avait pas de double sens dans la version japonaise. C’était juste un simple « Entrons à l’intérieur pour le moment ». Mais notre cher Kaiji Tang a décidé de pimenter un peu les choses. Dattebayo ! C’est ce qu’on appelle prendre des libertés créatives !
Cette scène me rappelle tellement les moments où Gojo taquine Utahime dans Jujutsu Kaisen. Vous vous souvenez de cette scène culte où ils sont coincés sous des décombres et Gojo demande à Utahime d’un ton moqueur : « You cryin’ ? » (Tu pleures ?). J’en ai encore des frissons rien que d’y penser !
L’art subtil de la taquinerie : Gojo et Jinshi, maîtres en la matière
Parlons un peu de ces deux personnages, voulez-vous ? Gojo et Jinshi ont plus en commun que leur voix anglaise :
- Un charisme indéniable
- Une tendance à taquiner leur entourage
- Une intelligence acérée cachée derrière un comportement parfois puéril
- Une capacité à faire rougir leurs interlocuteurs en un clin d’œil
Je me souviens de la première fois que j’ai vu Gojo taquiner Utahime. J’ai tout de suite pensé : « Ah, voilà un homme qui sait comment faire sortir quelqu’un de ses gonds avec style ! ». Et quand j’ai découvert Jinshi dans The Apothecary Diaries, j’ai eu exactement la même impression.
Kaiji Tang apporte à ces personnages une dimension supplémentaire grâce à son interprétation vocale. Il parvient à jongler entre le ton léger et taquin et des moments plus sérieux avec une aisance déconcertante. C’est vraiment un talent rare !
| Personnage | Anime | Trait caractéristique |
|---|---|---|
| Gojo Satoru | Jujutsu Kaisen | Sorcier le plus puissant, taquin invétéré |
| Jinshi | The Apothecary Diaries | Manipulateur social, charmeur redoutable |
| Osamu Dazai | Bungo Stray Dogs | Détective excentrique, génie imprévisible |
L’impact d’une voix sur la perception des personnages
Vous savez, j’ai toujours pensé que le doublage était un art sous-estimé. La façon dont un acteur vocal interprète un personnage peut complètement changer notre perception de celui-ci. Dans le cas de Kaiji Tang, son talent a réussi à faire apprécier le doublage anglais même aux puristes du sous-titrage japonais. C’est dire !
Je me rappelle avoir regardé Jujutsu Kaisen en VO, puis en VF, et enfin en version anglaise. Et je dois avouer que l’interprétation de Gojo par Kaiji Tang m’a fait redécouvrir le personnage sous un nouvel angle. Il a su capturer parfaitement cette dualité entre le Gojo décontracté et taquin, et le sorcier puissant et tourmenté qu’il est au fond.
Et vous, chers fans, qu’en pensez-vous ? Avez-vous remarqué des similitudes entre l’interprétation de Gojo et celle de Jinshi par Kaiji Tang ? Pensez-vous que sa voix apporte une dimension supplémentaire à ces personnages déjà complexes ?
En fin de compte, que ce soit Gojo taquinant Utahime ou Jinshi faisant rougir Maomao, Kaiji Tang nous offre des performances vocales mémorables qui resteront gravées dans nos cœurs d’otakus. Et si vous voulez mon avis, c’est ce genre de talent qui fait toute la différence entre un bon anime et un anime inoubliable. Desu ne ?
- Comment bien vendre ses joueurs dans Football Manager 2024 : guide complet [FM24] - 7 octobre 2024
- One Piece : cette scène entre Garp et Kuzan va vous briser le cœur (attention, spoiler) - 7 octobre 2024
- Comment exceller à Rome Total War : guide illustré pour devenir un stratège hors pair - 6 octobre 2024
