Je me souviens encore de la première fois où j’ai découvert One Piece. C’était un dimanche après-midi pluvieux, et je suis tombé sur cet épisode où Luffy affrontait Crocodile. Depuis, je suis devenu un fan inconditionnel de cette œuvre magistrale d’Eiichiro Oda. Mais il y a une chose qui m’agace profondément dans l’adaptation animée : la censure totalement incohérente. Nani?! Comment peut-on censurer certains éléments tout en en laissant passer d’autres bien plus problématiques?
Les incohérences flagrantes de la censure dans One Piece
La censure dans One Piece a toujours existé, mais elle atteint aujourd’hui des sommets d’absurdité. Souvenez-vous du tristement célèbre doublage 4Kids qui transformait les cigarettes de Sanji en sucettes et les pistolets en jouets ridicules. On pensait ces jours révolus, mais la situation s’est empirée de façon incompréhensible.
L’épisode 1132 illustre parfaitement cette incohérence. Dans la séquence flashback sur l’enfance de Bonney, l’anime a censuré un geste où la jeune fille fait un doigt d’honneur aux enfants qui se moquaient d’elle, le remplaçant par un simple poing fermé. Cette modification est d’autant plus absurde quand on considère d’autres éléments bien plus problématiques que la série laisse passer.
Et ce n’est pas la première fois! Je me souviens très bien de cette scène sur l’archipel Sabaody, il y a plus de 500 épisodes, où Law faisait un doigt d’honneur qui avait également été censuré. Desu! La cohérence n’est vraiment pas le fort des censeurs de One Piece.
Voici quelques exemples frappants de cette censure illogique :
- Censure des doigts d’honneur mais pas de la violence extrême
- Réduction du sang et des scènes de gore du manga
- Modification des armes à feu en versions moins réalistes
- Suppression de certains dialogues jugés trop crus
Sexualisation vs censure : le grand paradoxe
Figurez-vous que ce qui me choque le plus, c’est le traitement réservé au personnage de Bonney. D’un côté, l’anime censure son doigt d’honneur, mais de l’autre, il n’hésite pas à la sexualiser de manière flagrante au début de l’arc Egghead.
Je me souviens très bien de cette scène où Luffy et Bonney s’échouent sur Egghead et changent de vêtements. L’anime nous gratifie de plans particulièrement suggestifs de Bonney, notamment une vue frontale originale (absente du manga) où elle remet son haut. Cette scène prend une dimension encore plus problématique depuis que nous savons que Bonney n’a en réalité que 12 ans!
Comment peut-on comprendre une telle incohérence? Dattebayo! On censure un simple geste de rébellion enfantine mais on sexualise cette même enfant? C’est incompréhensible.
| Éléments censurés | Éléments non censurés |
|---|---|
| Doigts d’honneur | Sexualisation de personnages mineurs |
| Certaines armes | Violence extrême |
| Cigarettes/tabac | Consommation d’alcool |
| Quantité de sang | Thèmes adultes (esclavage, torture) |
Un changement de créneau horaire sans conséquence
L’ironie de la situation est encore plus frappante quand on sait que l’anime a récemment été déplacé vers un créneau horaire tardif. Et vous savez pourquoi? Précisément pour mieux s’adapter à son public adulte qui a grandi avec la série au fil des années! Alors pourquoi maintenir ces censures ridicules?
Je me rappelle avoir été excité par cette annonce de changement d’horaire, pensant que nous allions enfin avoir une adaptation plus fidèle au manga d’Oda. Quelle déception! L’anime continue ses pratiques de censure incompréhensibles malgré ce nouveau créneau censé permettre plus de liberté.
À mesure que nous plongeons plus profondément dans la Saga Finale, les combats vont inévitablement devenir plus brutaux et sanglants. La question reste entière quant à la capacité de l’anime à adapter fidèlement le matériel source sans tomber dans une censure excessive et incohérente.
Qu’en pensez-vous? La censure dans One Piece vous semble-t-elle aussi illogique? Est-ce que vous préféreriez une adaptation plus fidèle au manga original, même si cela signifie plus de violence et de gestes « inappropriés »? J’aimerais vraiment connaître votre avis sur cette question qui, vous l’aurez compris, me tient particulièrement à cœur!
- Rounard Animal Crossing New Horizons : reconnaître les vraies œuvres d’art et les fausses - 10 novembre 2025
- Calice de l’arbre occulte – guide complet Elden Ring et symbolisme des arbres - 9 novembre 2025
- Demon Slayer, édition Pilier, tome 1 : mon avis - 9 novembre 2025
